paneristi logo


Francesco Ferretti's Explanation of Historic Sandwich Dials


Posted on Paneristi.com on March 30, 2007

Spiegazione per capire come venivano costruiti i quadranti sandwich Panerai. Il quadrante era di alluminio con le aperture per le ore. Un disco di plexi con in rilievo le ore veniva incollato nella parte interna del quadrante il alluminio. Questo disco in plexi nelle prime versioni di quadrante aveva incollati in corrispondenza delle ore dei contenitori sempre in plexi con all’interno la pasta Radiomir.

Per concludere veniva chiuso con un disco in ottone che incorporava i piedini del quadrante. Nelle versioni successive Luminor il disco in plexi veniva prima incollato all’interno e poi veniva asportata la maggior parte del plexi facendo rimanere il plexi solamente nelle aperture delle ore della parte in alluminio. Veniva poi inserito un altro disco di plexi con le ore in basso rilievo riempite di pasta Luminor e incollato sempre all’interno e poi chiuso con un disco di ottone. Spero che riusciate a comprendere questa spiegazione. Vi allego alcune foto e disegni per spiegare meglio come veniva costruito.

Per maggiori informazioni potete scrivere a me : info@ferrettiwatches.com

Saluti,

Francesco Ferretti


Explanation in order to understand as they came constructed to dials Panerai sandwich. Dial was of aluminum with the openings for the hours. A disc of plexi with in relief the hours came glue in the inner part of dial the aluminum. This disc in plexi in the first versions of dial had always glue to you in correspondence of the hours of the containers in plexi with inside the Radiomir paste. In order to conclude it came closed with a disc in brass that incorporated the piedini of dial.

In the successive versions Luminor the disc in plexi came before glue inside and then it came removed the greater part of the plexi making to only remain the plexi in the openings of the hours of the part in aluminum. It came then inserted an other disc of plexi with the hours low relief filled up of Luminor paste and glue always inside and then closed with a brass disc. I hope that you succeed to comprise this explanation. I enclose you some photos and designs in order to explain better as it came constructed.

For greater information you can write to me: info@ferrettiwatches.com

Regards,

Francesco Ferretti

image1
image2
image3
image4
image5
image6


Coded by Jay J. Pulli